时间: 2024-04-15 05:35:05 |   作者: Kaiyun最新官网

  原标题：清朝人是这样学英语的！咸丰十年英语教材曝光 你看得懂吗？-----来历:我国小康网

  我国小康网讯 通讯员靳一 归纳报导 近来，四川的尧先生展现了一本印有咸丰十年字样的英语教材，这些书本中英文还对应着一堆“乱码”，比方“tomorrow i give you answer to do with my friend”对应的是“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为、土、度、回夫、买以、勿伦脱”这些毫无逻辑的文字叠加一同，乍一看以为是乱码，但是在晚清，英语发音全赖这些“乱码”。这样的英语书，从外观和内容上揣度这应该是归于清朝的书。专家觉得，如果是善本，那么这本书就具有科学研究价值。

  这本书中，画了12个小格子，每个格子里都是一句英语，最上面是汉语句式，中心为英语句式，最下面是汉语注音，这些注音都是用汉字替代音标。据四川西部文献修正中心专家揣度，从这本书的印刷和字体、内容上揣度，英语书应该是实在的，归于清朝晚期，不过，因为暂时没看到什物，不能揣度出详细时代。一些近代史研究专家则表明，汉字注音学英语的现象在近代十分遍及。

  ②本站所载之信息仅为网民供给参阅之用，不构成任何出资主张，文章观念不代表本站态度，其实在性由作者或稿源方担任，本站信息承受广阔网民的监督、投诉、批判。